Podziały ( Divisions )

            Kiedy jechałem pociągiem zastanawiałem się co tak naprawdę dzieję się w tym 21 wieku w moim najbliższym otoczeniu, Polsce, czy na świecie. Każdy dostrzega jakiś szczegół, sprawę, problem z jakim borykać się muszą ludzie. Młodzi, starzy, biedni, bogaci... Podziałów można tak podawać w nieskończoność, lecz gdzie w tym sens. Gdzie jest sens dzielenia ludzi na frakcję, działy czy jak to różnie można też nazwać. Każdy z nas jest taki sam, wszyscy mamy serce, mózg, kości itd. 

Więc pytam się gdzie jest sens tych podziałów?

Świat Wiek Nadchodzi

Świat pogrąża się w cieniu…

Wiek cieni i przemilczeń…

Nadchodzi ciemnia i zaćmienie.

Świat umiera w ramionach…

Wiek głuchnie i zamiera…

Nadchodzi śmierć i głuchota.

Świat nie widzi…

Wiek nie mówi…

Nadchodzą niemi i ślepcy.

A na końcu świat i wiek…

ciemnia i zaćmienie…
śmierć i głuchota…
niemi i ślepcy…

a gdzie w tym wszystkim my?

Gdańsk
7 II 2011

When I rode the train I was wondering what is really happening in the 21st century in my neighborhood, Poland, or the world. Everyone sees some detail, the case, the problem with which people must grapple. Young, old, poor, rich ... Divisions can be so administered  indefinitely, but where in this sense. Where is the sense of sharing a fraction of people, departments, or how it can also be called differently. Each of us is the same, we all have heart, brain, bones, etc. 

So I ask where is the meaning of these divisions?

World Century Coming

The world is sinking into the shadows ...
Age of shadows and concealment ...
Here comes the darkroom, and lunar eclipse.

The world is dying in his arms ...
Age deaf and dying ...
Coming death and deafness.

The world does not see ...
Age does not say ...
Coming dumb and blind.


And at the end of the world and age ...


darkness and eclipse ...
death and deafness ...
dumb and blind ...

and where in all this we?
                                             7 Feb 2011

                                              Gdańsk